Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000
3 UIT DE HELL
Vanochtend, resulteerde de zoektocht naar de voortvluchtigen,
bekend als het "Duivels Uitschot", in een gewelddadige botsing met de politie.
De drie verdachten verbonden aan de "Het Huis van 1.000 Lijken" moorden,
werden op hun vlucht aangehouden, vandaag.
Alle drie verdachten verblijven op de intensive care,
van het "Genade van Christus Ziekenhuis".
Doktoren zeggen, kansen op overleven zijn minder dan een miljoen tegen één.
23 mei, 1978.
Dit is de dag, dat drie van de meest beruchte bandieten,
in de geschiedenis van de Amerikaanse misdaad,
blijkbaar hun laatste lot ontmoet hebben.
Twintig kogelwonden elk.
Niemand zou het voor mogelijk gehouden hebben, dat een enkel lichaam
zo'n verwoestende aanval van vernietiging zou kunnen overleven...
... maar zij deden het.
In het afgelopen jaar, vonden de zwaargewonde bandieten van de chaos,
hun weg terug naar het land der levenden.
Het daaropvolgende proces zou de langste moordzaak worden
in de Amerikaanse geschiedenis.
Misschien door de massale aandacht van de pers,
die het "Uitschot" ontving, werden martelaars voor de jeugd.
Ze zijn cool, man.
Ik vind het allemaal één grote samenzwering.
Ze weten, dat kapitein Spaulding de man is.
En ze weten, dat hij weet, wat dit land nodig heeft, begrijp je?
Spaulding zegt, "Schijt aan jullie en je systeem."
"Ik heb de controle."
Ze heeft het niet gedaan.
Het is mij duidelijk, dat zij niet tot die dingen in staat is.
Echt niet.
Vrede en liefde.
Baby. Oh, man!
Hoorde dat zij het helemaal is, weet je?
Ik bedoel, zoals ze zich beweegt.
Het lijkt alsof ze op een wolk zweeft of zoiets. Ze is geweldig.
Kom ik op TV? Hoi!
Ik bedoel, ik vind dat Otis sexy is.
Ik bedoel, hij is een slechte man en heeft wat slechte dingen gedaan,
maar ik zou met hem daten.
Jullie wilden de verdomde boeman in jullie stomme leventjes.
Nou, nu heb je hem.
Er is geen verdomde rechtvaardigheid in deze wereld.
Ik ben gerechtigheid!
Ze proberen ons de schuld te geven, maar we hebben het niet gedaan.
Laat de drie vrij!
Laat de drie vrij! Laat de drie vrij!
SCHULDIG Zie de Dood onder ogen of Levenslang.
Jury: Baby gestoord Moordenaar krijgt levenslang voor iedere moord
BABY FIREFLY DODENCEL
Correctie inrichting van provincie Bain.
De laatste 10 jaar, is directeur Virgil Dallas Harper
verantwoordelijk geweest voor het huisvesten van de twee bekendste moordenaars,
sinds Burke en Hare.
Het afgelopen decennium,
heeft u Spaulding en Otis van elkaar geïsoleerd gehouden.
Nu, ziet u het duo als een bedreiging?
Ik vind ze geen bedreiging. Helemaal niet.
In het bijzonder Spaulding.
Hij is een geriatrisch lijk met één voet in het graf
en de ander dansend om de rand.
Ik zie hem niet als een bedreiging voor iemand, behalve zichzelf.
Vandaag, jongens. Altijd.
KAPITEIN SPAULDING DODENCEL
Wie van jullie genieën doet het interview?
Ja, ik.
Dank u, om de tijd te nemen dit te doen.
Bent u klaar? - Ik word er niet jonger op.
U kleedde zich als een clown,
maar achter die kleurrijke gevel van vreugde schuilt iets veel donkerders.
Wie is de echte kapitein Spaulding?
Goddomme, jonge. Kun je nog dramatischer doen?
Wat ik niet ben, is de fantasie die gecreëerd is door het onrechtvaardigheidssysteem
en al die apen.
Dat is voor hun rekening.
Dus, u zegt... - Ik zeg,
dat ik gewoon een clown ben, dansend voor die kut mensen.
Een dansende clown die veroordeeld is voor 38 moorden.
Ik zou je in elkaar moeten trappen.
Laat me je het zo zeggen...
Wat is het verschil tussen een dode Eenkhoorn, die op straat ligt
en een dode clown, die op straat ligt?
Ik begrijp de vraag niet.
Stotter ik soms?
Ik weet het niet.
Er zijn remsporen voor de eekhoorn.
Rol dat maar eens een tijdje rond in je kokosnoot, grote pief.
Dus u denkt, dat u bent overreden door het systeem, omdat u een clown bent?
Ik ben wat ze van me maken.
Ik ben je stomme Jezus, die te drogen is opgehangen voor de zonden van de mensheid!
Oh, kut.
Gegroet zij de man achter de vette verf.
NIEUWS UPDATE
Vanochtend vroeg, is kapitein Spaulding,
de moordclown, geëxecuteerd door een dodelijke injectie.
Het is stilletjes uitgevoerd.
Hij verzette zich niet. Er was geen geweld.
Zijn laatste woorden waren, "Geef mijn liefde aan mijn familie en mijn vrienden.
Degenen die hem zagen sterven, hebben geen spijt.
Zie je, al die maniakken, die rondlopen,
denkend dat deze gestoorde, deze moordenaar,
een soort van geweldig persoon is?
Nee, dat is ie niet. Weet je wat hij is? Hij is de duivel!
Spaulding is om 5:54 uur dood verklaard.
Je weet wat ze zeggen, de hele wereld houdt van een clown.
KWADE CLOWN DIE HET GELACH STOPTE STERFT OP Z'N 82e
Is Otis de meest gevaarlijke man, in leven?
Hij is niets.
Hij is als de rest ter dood veroordeelden, die hier wegrotten in de kooien.
Stelletje nietsnutten.
Ik denk, dat ik weet wat je zoekt.
We zoeken alleen de waarheid.
Je zou de waarheid nog niet kennen, als ik hem door je kut keel ramde.
Jonge, jij bent gemarkeerd.
Christus, je bent al dood.
Je weet het alleen nog niet.
De waarheid is de waarheid.
De waarheid is een kut mes.
Die diep snijdt en aan beide kanten.
Welk eind van het wildmes hou jij vast?
Het handvat of het lemmet?
Je weet het niet eens.
Dus, wat wil je? Zal ik in tranen uitbarsten
en m'n zonden bekennen aan de heilige, verdomde kut van de Maagd?
Ik ben geen slecht mens.
Ik ben gewoon een verloren ziel,
op zoek naar vergeving in deze slechte, slechte wereld.
Hallo, Amerika.
Hebben jullie me gemist?
Ik ben Satan's vernietiger.
Ik ben de eeuwige vlam van verlossing,
die door jullie leven brandt,
jullie vrijheid en jullie jacht op jullie kut blijdschap.
Ik stel voor dat jullie je klaarmaken om te branden, klootzakken.
De beelden die u gaat zien
werden opgenomen op de ochtend van 2 October, 1988.
De filmmakers die dit opgenomen hebben hebben het experiment niet overleefd.
Ik herinner me je.
Ik herinner me jou niet.
Dat zul je wel, klootzak.
Werkregel, tenen op de lijn.
Doorlopen. Kom op!
Begin te graven.
Het volgende stukje film, is de enige aanwijzing die de politie heeft,
betreffende de ontsnapping van Otis Driftwood.
De kijker wordt gewaarschuwd.
Wie ben jij?
Terugbetaling is kut, klootzak.
Publieke vijand nummer één, klootzak.
Nummer één!
Deze man is Winslow Foxworth Coltrane,
alias "De Middernacht Wolf Man",
en de halfbroer van Otis Driftwood en Baby Firefly.
De ontsnapping van Driftwood liet een vreselijke doodsscene achter in z'n kielzog.
Vanaf het begin van dit programma, is Otis Driftwood nog steeds op vrije voeten.
Ongelofelijke besparingen tot de helft korting en meer
op woonkamers, slaapkamers en eetkamers.
Vrije afbetaling tot een jaar.
Ik lijk op een verdomde handlanger!
Hij ontsnapt op camera met een bloedbad, om in mijn gezicht te wrijven.
Christus, Virgil, het was jouw fout niet. Dat weet ik.
Natuurlijk is het dat niet. Ik weet dat en jij weet dat,
maar het ongeletterde publiek niet.
Denk je, dat Johnnie en Anita over die dode, kut bewakers lezen?
Gaan ze hen de schuld geven?
Nee, het zijn verdomde helden!
Ligt het aan mij, of zijn dit de lekkerste, kut bonen op aarde?
Dat ligt aan jou.
Het duurt even om die gevangenis kost uit je smaakpapillen te krijgen.
Dat heb jij wel goed.
Dus, hoe denk je, dat we dit aan gaan pakken?
Nou...
Ik ben er al dagen over aan het malen.
Ik heb wat ideeën. - Goed, man.
We hebben al een maand op deze plek rondgekropen.
Het is zelfmoord - Geduld, broer, geduld.
Ik laat die film, "The Desperate Hours",
steeds maar door m'n hoofd gaan.
Herinner je die shit nog? - Niet echt.
Het is een verdomde Bogart film. - Ik was altijd meer van Cagney.
Hij is een stoere, kut, kleine shit.
"Kom op en pak aan, jij smerige, geel buikige rat,"
"of ik geef het je door de deur!"
Dus, kom maar op. Ik kan alleen maar aannemen dat ik in dit scenario, Bogart ben.
"Luister schatje, hier is het plan."
Weet je, genoeg van deze waardeloze impressies.
Waardeloze impressies?
Hoe kun jij die verdomde Bogart zijn, als je het hele kut plan niet kent?
Ik ben meer kut Bogart, dan jij.
Nou, val dood!
Jij bent zo verdomde misleidend als altijd.
Goed! Kut! Wat dan ook, man.
Kut, jij kunt Bogart zijn. Maar wat gaan we doen?
Ik zeg, we gaan een huisbezoek doen.
BELANGRIJK NIEUWS
Morgen is de eerste keer,
dat één van de leden van de notoire "Duivels Uitschot" cultus
in aanmerking komt voor voorwaardelijke vrijlating.
Vera Ellen Firefly, alias Baby,
heeft de afgelopen 10 jaar gevangen gezeten, hier achter me op "Tucker Farms".
Dit is een maximum beveiligde correctionele instelling.
23-20, je hebt een bezoeker.
23-20.
We gaan direct naar iets, dat ons ernstig zorgen baarde.
Sinds je tijd van opsluiting, heb je...
... 157 overtredingen begaan.
158
Oké. Ja, 158, De meest recente, dat weet je..
Je werd in het bezit gevonden van een hier vervaardigd wapen.
Wacht even. - Begrijp je, dat deze statistieken
zich niet positief verhouden met deze procedures?
Kijk, kostuum, ik moet doen, wat ik moet doen.
Het zijn mijn regels, of magere Hein komt langs
in een grote zwarte Cadillac. "Hé, trut. Spring er in!"
Begrijp je?
Ja, ik, euh... ik geloof het wel.
Bekijk deze eens.
Een beetje dichterbij, alsjeblieft.
Heeft u iets te zeggen over deze deze foto's?
Je kunt het verleden niet terugbrengen en dat model uitbuiten,
als een foto van iets dat 100 jaar geleden gebeurd is!
U denkt dat dit 100 jaar geleden gebeurd is?
We kunnen allen in het "nu" leven.
Nu is de "nu".
Gelooft... u, dat u... klaar bent voor voorwaardelijke vrijlating?
Ik bedoel, kijk eens naar me...
Kijk verdomme eens echt naar mij. Het gaat goed met mij.
Denkt u dat u klaar bent... om die deur uit te lopen?
De straat op te gaan...
... en een productief leven te leven?
Ja.
Als de kans vanzelf voorbij zou komen voor voorwaardelijke vrijlating,
en u zou die kans pakken...
Wat zouden uw plannen dan zijn?
Ik zou Sneeuwwitje in het bos zijn en met alle dieren spelen.
Ik zou met de konijntjes spelen...
Fluiten terwijl ik werkte.
♪ Ik ben een ster, klootzak. ♪
♪ Sterren schijnen altijd. ♪
♪ Schitteren. ♪
De gevangene wordt voorwaardelijke vrijlating geweigerd, de komende vijf jaar,
op welk tijdstip de zaak zal worden beoordeeld.
Dat is cool.
Doei.
Kut trut!
Goedemorgen.
Elke dag breidt onze zoektocht zich uit.
We zoeken naarstig naar deze individuen, die...
... ik geloof, nog steeds in deze omgeving zijn.
Wat is uw grootste zorg?
Mijn grootste zorg is, dat ze mogelijk iemand vermoorden.
Ik weet, dat we hier wat lokalen hebben die de held willen uithangen.
Maar probeer deze verdachten niet te pakken.
Ze zijn gewapend en extreem gevaarlijk.
Word wakker, klootzak.
Hou je klauwen waar ik ze zien kan.
Sta op. Kom op!
Rustig, schatje, hè?
Rustig, man.
Oh, man.
Het is allemaal zo verdomde cool. - Tony, dat is hem wel.
Dat is de broer.
Dat is degene, die ze "De Middernacht Wolf Man" noemen.
Jullie zien me voor iemand anders aan.
Ik herken een veroordeelde, die veroordeelden gelul uitspuugt, als ik er één zie.
Ik wed, dat je dood wel iets waard bent.
Nee. Hij is levend meer waard. - Je zou even moeten gaan zitten...
... en even nadenken. - Er is niets om over na te denken.
Ik dacht, dat je na kon denken over een groot paar sappige tieten.
Wat? - Zoals die tieten van je vrouwtje.
Dat is een lekker stel. - Waar wil je naar toe?
Stel haar tieten voor, terwijl ze daar zit en een groep mannen zitten om haar heen...
Trekken zich af, boven haar. Sperma zit overal. Misschien gaat er één
zitten en schijt op haar. - Tony, doe iets.
Ik ben niet zo van dat schijten, maar misschien hij wel
en schijt haar helemaal onder. Een paar anderen pissen op haar,
want dat vinden mensen lekker. - Nee. Schiet hem nu neer!
Dat is wat mensen normaal doen, als ze zo'n paar tieten hebben.
Oké, dame, doe het geweer weg. Heel erg rustig.
Shit, man. Ik heb het over een paar tieten en elke gore klootzak
vergeet wat hij doet, hè?
Huil je verdomme?
Ik huil niet. Ik heb een stuk van die kut schedel in m'n ogen. Dat doet zeer.
Man, jij kunt ook om niets jammeren.
Kijk? Kut schedel. - Alsjeblieft. Ik smeek je. Alsjeblieft.
Laat me gaan. Laat me gaan en ik zal niet... Ik heb niets gezien.
Ik zag niets... Help! - Dat is een mooi mes.
Is het scherp?
Waarom? - Geloof me
Dat wil je echt niet weten.
23-20, je hebt bezoek.
Ik heb spijt, van die gebroken neus.
Oh, dat zul je hebben, trut. Geloof me, dat zul je hebben.
En, wat nu, hè?
Probeer je wat met me te beginnen?
Daar kom je wel achter.
Kom op. Ik weet hoe jullie lesbo bewaaksters altijd over me dromen.
Ja, ik heb hier al lang over gedroomd.
Greta...
Ik dacht, dat we vrienden zouden worden.
Je blijkt een iets te groot kut wijf te zijn.
Veel plezier, trut.
Kom op, schatje! Oh, ja, vers vlees.
Oh, ja. Oh, ja. - Oh, kom op, poesje, poesje.
Kom op, vers vlees.
Kijk wat we hier hebben. Kleine miss hete stront.
Hé, Poker!
Hoe lang hebben we gewacht om deze griezel in handen te krijgen?
Een verdomd lange tijd, zuster. Een verdomd lange tijd!
Ja, kleine miss hete stront zal nooit meer recht lopen,
als we haar te pakken hebben en al het sap uit haar persen.
Het is... kreupel tijd. - Het is kreupel tijd!
Kom op!
Ja, dat zou genoeg tijd moeten zijn.
Ding dong, de trut is dood.
Ik neem aan dat jullie voor de situatie gezorgd hebben.
Ja, ik heb zeker voor de situatie gezorgd.
Jij bent me er eentje, trut!
Laat ons even alleen.
Ik moet dit afmaken. - Maakt het af, als ik klaar ben.
Ik kan de wond niet open laten.
Ik wed van wel.
Ja, meneer.
Doei.
Kijk...
Laten we het gebruikelijke psychopathische gelul overslaan, dat je normaal uitspuwt...
En ter zake komen.
Dat moet zeer doen.
Jij weet...
... en ik weet...
... hoe ellendig ik je leven kan maken.
Dus, waarom vertel je me niet gewoon, wat ik wil weten.
Dan zijn we klaar.
Begrepen?
Wat?
Wie liet je uit de eenzame opsluiting?
Wie liet mij uit de eenzame opsluiting?
Wat maakt het, dat jij denkt, dat ik er niet zelf uitgewandeld ben?
Wie bescherm je?
Op een dag...
... liep ik buiten wat te wandelen.
En ik zag een poesje vastzitten in een gat.
Ze worstelde om er uit te komen.
Dus ik reikte erin om haar te pakken, maar ze krabde me.
Zit er een clou aan het verhaal?
Toen kwam de grote, oude directeur langs...
Hij stopt en bekijkt me...
... en dan schreeuwt hij...
"Stop met het helpen van die stomme kat."
"Ze komt daar zelf wel uit, op een of andere manier."
Maar ik luisterde niet naar die domme, ouwe directeur.
Ik bleef helpen, tot ik dat poesje eruit had.
Ben je klaar?
En wat was de clou van dit verhaal?
Na het horen van de ambassadeurs, die hierbij direct betrokken waren...
De Verenigde Staten...
Judy zegt, dat hij blaft zo gauw ik de straat in kom.
Ik weet niet of hij mij mag, of dat hij mij haat.
Heb je het er met de eigenaar over gehad?
Ik weet niet eens welke taal ze spreekt.
Judy?
Waar is iedereen?
Wat gebeurt er verdomme?
Judy?
Help me.
Wat is dit verdomme? Een of andere zieke grap?
Het was een lange dag. Dit is niet grappig.
Ik weet het niet.
Ik vind het wel verdomde grappig. - Raad eens wie er aan komt, trutten?
Hete dynamische kut duo, Batman en Robin.
Chef, we moeten even kletsen, dus ik stel voor dat jullie twee gaan zitten.
Hoi, schatje. Wat is jouw naam? - Kijk...
Je hoeft dit niet te doen. Alsjeblieft.
Of wat?
Ga je me in de bak gooien en me laten slapen in m'n eigen pis en stront?
Nee, je zou zo uit die deur kunnen lopen. Blijf lopen en kijk nooit om.
Broer, wat een lief mannetje.
We zouden de tortelduifjes moeten laten gaan.
Hé! Doe je mond open! - Nee!
Open je mond! - Nee!
Open je mond! Open je verdomde mond!
Kijk, kijk... - Oefen het zuigen daar maar even op.
Ik kom later wel op het echte werk terug.
En onthoud, als ik tanden voel, wordt het een slechte dag in "Black Rock".
Kijk! Kijk...
Niet doen. Hou er mee op.
Je kunt dit niet aan.
Weet je, ze is geen slechte pijpster.
Ze kan beter worden, maar geen zorgen...
Ik zal het haar leren.
Daar gaan we.
Ze heeft niets met ons te maken.
Hou verdomme je kop!
M'n vinger gleed uit. - Jezus Christus! Hij schoot me, verdomme!
"Jezus Christus! Hij schoot me, verdomme!"
Wat gebeurt er? - Laat me hem helpen, alsjeblieft.
Ga zitten!
Ik hoorde, dat je je mond dicht hebt gehouden.
Dat is goed.
Ik heb je goed getraind.
Onthoud, het loopt slecht af met klikspanen.
Maar ik zie, dat je al littekens hebt.
"Het loopt slecht af met klikspanen."
Dat is schattig.
Denk je, dat ik niet weet wat je doet?
Elke avond vouw je me op en doet me in je zak.
Je neemt me mee naar huis.
Ik let op je...
... daar helemaal alleen zittend.
Wordt helemaal nat, alleen al door aan mij te denken.
Ik leef in je hoofd.
Dat doe ik, Ik leef in je hoofd.
Je kunt me niet voor de gek houden, trut.
Ik schoot uit m'n mama rol.
Je kunt de hoer niet aansporen.
Wat denk je eigenlijk te bereiken, door dit te doen?
Ik verwacht niets.
Ik eis dat je m'n zuster uit de bak haalt...
... en haar zo spoedig mogelijk bij mij brengt.
Wat? Dat is onmogelijk. Ik kan de voordeur niet uitlopen met een gevangene.
Wat je van m'n man vraagt, is volledig gestoord.
Ik ben volledig gestoord!
Hij vraagt niet, hij zegt het. Groot verschil, trut.
Noem me geen "trut".
Ik kan je noemen wat ik maar wil.
En je zult er van houden... trut.
Ik ben niet bang voor jou.
Er moet iets anders zijn wat ik kan doen. - Geef ze gewoon wat ze willen.
Je kunt niet redeneren met deze maniakken. - Hij bloed dood.
Jezus Christus. Het is een vleeswond. - Laat hem de kluis zien.
In godsnaam, goedkope klootzak, geef hem z'n geld!
Stop de persen. Klootzak heeft een kluis? Wat voor kluis?
Nee, nee. Dat is het niet. Zet het weer terug op de plank.
Daar zit niets voor jou in. Het is m'n moeder's as. Zet het terug.
Nee! Steek daar niet je nare, vieze kut handen in...
Oh, mijn God, jij gore klootzak! Oh, mijn God!
Vlieg maar weg, mamma.
Vlieg! Vlieg! Ren maar weg, mamma.
Geld?
Wat moet ik kopen?
Kijk naar me.
Kijk naar me!
Ik heb alles wat ik nodig heb.
Ik ben geen slaaf van het systeem.
Wie is verdomme dat?
Niemand.
We verwachten niemand, ik zweer het.
Let op deze klootzakken. Ik handel dit wel af.
Een verdomde clown? - Wel, hallo.
U moet de vrouw des huizes zijn.
Ik vergat het bijna.
Dit... is voor u.
Een ballon figuur?
Ze noemen me de Picasso van de opblaas dingen.
Nou, dat kan ik zien. - En, waar is het feestje?
Oh, kut.
Na jou, sukkel.
Attentie, allemaal. Het avond entertainment is gearriveerd.
Wat gaan wij verdomme doen met die kinderkietelaar?
Nou... als hij ons aan het lachen maakt, laten we hem gaan.
En als ik dat niet doe?
Nou, verfmasker... dat zal dan niet zo grappig zijn.
Het lijkt erop dat we hier een vrolijk feestje hebben.
En als ik een vrolijk feestje heb, moet je... grappige muziek hebben.
Kijk eens aan.
Laten we eens zien wat ik hier in heb.
Nou, dat is niet grappig.
Oké. Oh, kaarttrucjes. Kaarttrucjes.
Wie houdt er van goede kaarttrucjes? Ik hou er wel van. Laten we eens zien.
Nou... dat blijkt niet helemaal te werken.
Mevrouw?
Hier. Droog die tranen. Ik ben grappiger dan u denkt.
Weet u, ik kreeg deze broek van een kerel die op dieet was.
Het was een zeevruchtendieet. Hij zag eten en hij at het!
Mijn moeder vertelde me die grap.
"Flodder Broek" heeft z'n hoofd zeer gedaan.
Feestje!
♪ We maken een feestje! ♪
Bravo, sukkel, bravo.
De kleine klootzak bepiste zichzelf.
Kut, hij maakte me aan het lachen.
Dus ben ik vrij om te gaan? - Ja.
Rechtstreeks naar de clown hemel.
Ik haat clowns.
Oh, jee.
Hoi. Ik ben hier.
Hoi.
Wacht.
Kom terug.
Nee.
Poesje.
Nee.
Deze kut kerel houdt echt van zichzelf.
Hij heeft alleen een gezicht dat je gewoon wilt slaan.
Oké, snorremans!
Hier is het plan.
Morgen, worden we wakker...
... doen wat van die fijne cologne op, waar je vrouw zo van houdt.
Misschien een van deze, euh, mieterige, gebloemde shirts...
Die vreemde bril...
En rijden naar het werk. Gaan het kantoor binnen...
... pakken de telefoon op...
... en verzinnen een lulverhaal, om Baby naar je kantoor te brengen.
En steken haar in wat gevangenisbewakersvodden.
Je smokkelt haar eruit en brengt haar hier.
Het is simpel.
Kan niet gebeuren, het is onmogelijk.
Zeg me niet wat onmogelijk is, klootzak!
Ik ben het onmogelijke! - Ze is gestoord.
Als ik haar boeien af doe, gaat ze proberen me te vermoorden.
Nou, ja, dat is waar.
Oké, ik zal je een briefje schrijven.
Geef haar dat eerst...
... of anders maakt ze van morgen je laatste dag op aarde.
Dus, we hebben een deal!
Privé eiland, 23-20. 23-20, je hebt een bezoeker.
Jullie klootzakken!
Het is verdomde Alpha tijd. Dit is mijn huis!
Ik heb een bewakersuniform nodig...
... en naar mijn kantoor gebracht, zo spoedig mogelijk.
Verbind me door met Vleugel 24.
Vleugel 24.
Gevangene 133378-1 moet onmiddellijk naar mijn kantoor worden gebracht.
Ik heb toestemming nodig.
Vertel mij de regels niet. Ik maak de verdomde regels!
Wacht even, nu.
Kom binnen.
Goedemorgen, meneer. Hier is het gevraagde uniform.
Leg het maar op de bank.
Open vier.
Dat is alles, sergeant.
Sergeant? - Ja.
Ben je m'n naam vergeten?
Je kende m'n naam vorige week nog wel, toen je je kut handen in m'n broek had.
Eruit! Eruit!
Wil je dat ik het je verdomde vrouw vertel? Wil je dat?
Alsjeblieft, ga weg. - Roep me verdomme nooit weer.
Eruit!
Kom maar binnen.
Oké, dat is goed.
Ik roep je wanneer ik klaar ben.
Ik denk, dat we zouden moeten blijven. Geloof me, ze is niet als de rest.
Nee, dat ben ik niet. - Hou je kop, trut!
Dat is goed. Geef me de sleutels.
De sleutels? - Ja.
Geef me de verdomde sleutels, Greta.
Ik waardeer uw toon niet... meneer.
Stoute hond.
Ik blijf hier. Spelen het op veilig.
Ik piep je wel op als het zover is, om haar terug te brengen.
Je zou het meditatieprogramma moeten proberen dat ze hier aanbieden.
Ik ben er gek op.
Zoiets. - Ik heb iets dat je moet lezen.
Lees dit. Ik neem aan dat je kunt lezen.
Je hebt jezelf goed in de nesten gewerkt, dit keer.
Hebben we een deal?
Nou, hebben we dat? - Ja, ja. Cool, man. Ik begrijp het.
Geen rare dingen. Ik zal lief zijn.
Cool, cool. Ik houd het cool.
Geen rare dingen.
Relaxt.
Cool.
Bijna. Daar gaat ie.
Christus! Rustig man.
Trek dit aan.
Heb je ze ook nog in andere kleuren? - Jezus! Dit is serieus.
Man, je bent echt gespannen.
Ga daar iets aan doen.
Toch?
Oké, niet gluren. Niet gluren. Ik wil dat het een verrassing is.
Niet kijken. Waag het niet.
Alles in orde daar binnen?
We zijn oké.
Waar is ze verdomme?
Wat kan een dag toch verschillen, hè?
Kloot niet met een schorpioen, trut.
Wat?
Niets.
Hé, man, ze vroeg er om.
Ze vroeg er om.
Wij zijn muzikanten.
We maakten wat hete swing muziek in de "York Esther".
Gail daar, zweepte de fans op.
Haar liefje, Kirk Robin, werkte een fles eigen brouwsel naar binnen, aan de tafel.
Je bent in een rechtbank. We zijn klaar nu. Ga zitten.
Ik ben een slachtoffer van omstandigheden.
Wacht even. Stil zitten. Ik pak het wel. - Oh, mijn neus.
Hé, je bent in een rechtbank, niet in het oerwoud, Tarzan.
Hou er mee op. Kom op.
Wat een heer.
Dank je.
Lijkt erop dat Virgil een goed tinnen soldaatje was.
Deed precies wat hem verteld werd.
Is ze bij hem? - Kut, ja.
Kom verdomme naar binnen! Ga liggen, klootzak! Ga liggen!
Goed, Ik kan hier verdomme mee omgaan! Foxy!
Baby is terug, klootzakken!
Genoeg van dit sentimentele gelul. Hier, let op hem. Laten we het gaan doen.
Directeur...
Draai je om, trut! Draai je verdomme om!
Ik pak haar wel.
Wil je een messengevecht. Oké.
Judy!
Kom op. Ja, dit is leuk.
Alsjeblieft!
Daar ga je. Daar ga je, trut!
Tijd om terug naar mamma te gaan.
Hé, oma.
Hoi.
Weet je de eerste woorden nog die je ooit tegen me sprak, Virg?
Nee. - Nee? De grote man weet het niet meer?
Jij zei, "Dit is mijn doodsfabriek en jij bent het product."
Nou, raad eens wat, klootzak?
Dit is mijn doodsfabriek en jij bent het product.
♪ En pop, pop, kleine feesthoedjes en ♪ ♪ pop, pop, kleine feesthoedjes en ♪
♪ Pop, pop, kleine... ♪
Oh, dit wil ik.
Een of ander oud wijf van hier naast zag me die trut steken.
Ik denk dat we hier snel moeten vertrekken.
Oké, pak de zooi. - Laten we gaan.
Laten we verdomme gaan. - Oké.
Shit! - Laten we gaan. Kut wouten.
Wacht even. Ik wil dat.
Smerissen, man. Kom op. - God, denk je dat deze shit echt is?
Wie verdomd dat wat, laten we gaan! Kom op!
- Wat is dat met die dode clown?
Dat zal ik je vertellen in de auto. Kom op, laten we gaan! We moeten gaan!
Jezus Christus.
♪ En ging door de vijver en de cupcakes ♪
Ja, deze plek is perfect.
Ik vind dat we door moeten gaan.
Zo veel mogelijk mijlen tussen ons en die bende joeten in, als mogelijk.
Ja, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Ik doe al dat verdomde rijden.
Ik kan nauwelijks m'n verdomde ogen open houden.
Sorry, dat ik nachtblindheid heb. Die kloten netvliezen zijn geen lolletje.
Laat mij rijden.
Wat? - Shit, man! Wat spreek ik?
Kut Chinees? Laat mij verdomme rijden. - Dat gaat niet gebeuren.
Wat is het verdomde probleem? - Ja, wat is het verdomde probleem?
Het verdomde probleem is, dat we binnen vijf minuten aan de kant staan,
als zij met haar reet achter het stuur kruipt. - Val dood!
Ik rijd heel goed.
En, wat nu? - Regel ons een motelkamer, klootzak.
Ik? Ik ben de meest herkenbare van de bende.
Ik ben de verdomde "Middernacht Wolf Man", klootzak.
Serieus? Niemand weet wie je bent. Ik ben de publieke vijand nummer één.
Deze smoel is wereld beroemd.
Je bent niet goed. Voor die paar misdaden?
Kut! Geef me wat poen, ik doe het wel.
Hoewel...
Onthoud...
... ik ben de kut ster hier.
Hebben jullie twee dat begrepen?
Man, ze is gek geworden. - Jij bent een vuile klootzak.
Ze is gewoon blij dat ze vrij is.
Je kent haar niet, zoals ik haar ken, man.
Ze is veranderd.
Weer een stap in mijn experiment, m'n liefste
Ramona is nu een gorilla. - Ramona? Dit is Ramona?
Ga de boel verkennen.
Man, wat verveel ik me.
Vieren. - Vieren.
Ik zei, dat ik me verdomme verveelde. - Christus, we hebben je net bevrijd.
Is dat niet genoeg opwinding voor één dag?
Ten eerste, ik heb 10 jaar stil gezeten en geen donder gedaan.
Kut, kijk, ik heb wat actie nodig.
Ten tweede, niemand vroeg jou iets.
Laatste wat we nodig hebben is jij, die actie krijgt.
Oh, man. Kom op. - Laat het rusten.
"Laat het rusten."
Hier, pak aan en doe nu eens kalm.
Ik kan niet geloven dat je dat voor me achterhield.
Heb jij vieren?
Kut, wat? Speel je vals?
Goed. - Waar lach je om?
Ik heb je net een broekje gegeven. Ik zou nu moeten lachen.
Dat is goed, dat is goede shit. - Vieren.
Dames.
Zo goed, ik ga zoveel lol hebben. - Negens.
Ja, goed. - Tienen.
Drieën.
Ga de boel verkennen.
Waar denk je naar toe te gaan?
Ik ga alleen naar de frisdrankautomaat.
Mag dat van jou?
Deze shit, jij laat me scheten laten.
Oké, je krijgt tien minuten, en ik tel al.
Shit, man. - Eén-1.000.
Als het zo moet gaan, breng me dan maar terug naar die kooi.
Twee-1.000.
Drie-1.000. - Ga de boel verkennen.
Hé, sexy.
Staar je mij aan? - Nee, ik loop hier gewoon.
Oké, gewoon lopen.
Zeg me de waarheid.
Mijn maat en ik hebben een Halloweenfeestje,
met die dames daar, en...
... vroegen ons af, of je misschien mee wilde doen?
Wat dacht je hiervan? Dump die losers en kom met mij mee.
Ik heb wat jij nodig hebt.
Hoeveel?
Maak je geen zorgen om geld, schatje. Dit feestje is gratis. Kom op.
We zullen zoveel plezier hebben.
Ik wil niet zeiken over deze reünie parade, maar...
... wat is precies onze volgende stap?
Ik heb geen idee.
Eerlijk? Ik had nooit gedacht, dat we zo ver zouden komen.
Ik dacht, misschien kunnen we in de film gaan.
Film?
Ja, dat is een nieuwe.
Ja, jij houdt van XXX films, toch? Daar valt geld te verdienen,
want mensen houden er van om naar andere neukende mensen te kijken.
Dat is waar. - Dus, onze eerste film, ja?
"De Salami Man".
Die kerel verkoopt salami, huis aan huis.
Elke keer als hij aanbelt, ding-dong, wordt er opengedaan. Vrouw zegt,
"Laat me je salami zien, klootzak." Dat wordt de weerkerende zin.
Allemaal: "Laat me je salami zien, klootzak."
Ze biedt haar kont aan, neukt haar in de kont. - Juist.
De hond kijkt. De hele tijd, zit de hond daar...
Ja? Geen geneuk met honden, maar we halen de hond erbij.
Waarom niet?
Ik hou niet van honden neuken. - Misschien in het vervolg.
Misschien in het vervolg Daar komt ie in.
Ja, man, ik vind het gaaf.
We noemen ons bedrijf: "Vuile Smerige Sletten B.V."
Ja, die naam vind ik gaaf.
En, wat voor feestje wil je? Een kerstfeestje of verjaardagfeestje?
Wil je nog steeds een Halloweenfeestje?
Nee, dat wat de meisje wilden. Een...
Een liefdesfeestje? - Laten we eerst een frisdrankfeestje doen.
Kun je er één voor me kopen?
Zeker.
Welke smaak?
Die, die me het meeste laat snorren.
Sinaasappel...?
Cola...?
Gazeuse?
Het is waarschijnlijk druif.
Het is grappig... jij, euh...
... lijkt op het meisje van tv. - Oh, echt?
Nou, dat zou niet kunnen.
Het is die ontsnapte uit de gevangenis. - Nee, dat ben ik.
Ik ben het.
Geniet van je frisdrank. - Bedankt.
Ik moet terug naar m'n vrienden.
Ik wil nog steeds feesten.
Ik niet.
NIEUWS SPECIAAL VERSLAG
Vijf onschuldige mensen zijn afgeslacht, gisteravond,
door ontsnapte veroordeelden, Otis Driftwood, Baby Firefly
en een derde aanrander, W.F. Coltrane.
Kut, ik haat die foto.
Ik ben George Glass, die verslag uitbrengt.
DOKTER WOLFENSTEIN DE CREATUUR SHOW
Kut, we zijn op de buis, elke verdomde vijf minuten.
We gaan haar beter zoeken.
Ze heeft misschien nu al wel een lift naar weet ik verdomme waar.
Wacht!
♪ Ik heb het antwoord op al onze problemen. ♪
♪ Ik weet precies wat we zouden moeten doen. ♪
Ja, maar dat is onmogelijk.
♪ Waarom is dat onmogelijk? ♪ ♪ - Want het probleem ben jij. ♪
Val dood en luister naar dit idee.
Mexico.
Dat is geen slecht idee.
Niemand zoekt ons daar. - Nee, dat doen ze niet.
Ja, maar niemand van ons spreekt Mexicaans.
Kut, man, hoe moeilijk kan het zijn? Kut kinderen spreken het.
Ik stem voor het zuiden van de grens, man. - Zuiden van de grens.
Mexico. - "Si, Si, Si."
Man!
Is dat verdomme bloed?
Baby was hier
Ja, euh, ik had wat moeilijkheden bij de frisdrankautomaat.
Kut. Oké, kom op. In de auto. Laten we hem hier smeren, kom op.
Mexico. - Pak iets.
DRUIF
Pak de wapens, pak al je zooi, laten we hem verdomme smeren.
Godverdomme.
Tien verdomde minuten. - Dat is alles wat ik nodig heb.
MOORDENAARS NOG STEEDS OP VRIJE VOETEN
Zoektocht naar de "3 uit de hel" breidt zich uit
De WITTE WOLF
Nou...
Als we ons hadden willen verstoppen in de oksel van "De Kakkerlak",
naast het kut-einde van nergens...
Zou ik zeggen, missie geslaagd.
Het lijkt dat er een feestje gaande is, daar beneden.
Hé, man, laat mij ook eens even kijken.
Ik kon wel een feestje gebruiken.
Kut!
Lijkt dat dit feestje in z'n eigen reet is gekropen en gestorven.
Shit, man. Ik had iets meer verwacht van Mexico.
Goddomme, deze meid heeft een douche nodig.
Ruik mij eens.
Nee, nee. - Spelbederver.
Oké. - Spelbederver.
Er is een soort van hotel, daar beneden.
Daar kunnen we ons wel een paar dagen verschuilen.
Laten we het doen.
Kom op, kun je niet beter?
Kut, man.
Run jij deze zaak? - Deze zaak runnen? Die is van mij.
Ik ben Carlos. Ik ben de koning van Durango.
Ik ben een raadslid, wethouder, brandweerman, politieman
en soms, wanneer nodig, ben ik de begrafenisondernemer.
Wie stierf er en maakte jou koning van Mexico?
Wat bedoel je daar mee?
Hé, kunnen we tot zaken komen? - Ja, we hebben een kamer nodig.
Dan zit je goed. Ik heb de beste, verdomde kamer in heel Durango, voor je.
Sebastian.
Sebastian! Kom hier met je luie reet en help de dame met haar tas.
Man, betaal ik je om te slapen? - Carlos, ik was aan het schilderen.
Schilderen, geen wonder dat ons etablissement in de stront zit.
Help de dame.
Maak je geen zorgen,
ik weet dat hij eruit ziet als een monster, maar hij is zo lief als een baby ratelslang.
Als ik ergens niet bang voor ben, zijn het monsters.
"Señorita"? De pijl en boog? - Ja.
Oké.
Goed, nu, volg me. De presidentiële suite wacht.
En hier is het, Durango's fraaiste.
Alles wat je nodig hebt is hier.
Daar is je entertainment gebeuren, daar is je bibliotheek
en je eigen commode.
Commode? - Dat klopt. Helemaal van jullie.
Ik neem aan, dat pissen in de straat de enige opwinding is, die jullie hier hebben.
Ramon, wat doe je daar, verdomme? Ga het steegje in.
Prachtig. - Hoe dan ook, ik zal jullie laten uitpakken,
en als jullie daar mee klaar zijn, waarom komen jullie dan niet naar de saloon,
"De Witte Wolf", dan zie ik jullie klootzakken daar.
En jij, ik weet dat jij van de dames houdt. - Ja, ligt aan de dames.
Nou, als je houdt van grote, ouwe, slappe tieten
en grote, ouwe, drassige reten, dan heb ik er drie voor je.
Bella, Princesa en Juanita.
Namen zijn niet zo belangrijk. - Nou, genoeg geneuzeld.
Kom op, Sebastian.
Wat denk je? Heeft iemand van hen ons herkend?
Die griezels? - Nee, die herkennen geen donder.
Man, Mexico is kut.
Ja.
Aquarius, ik heb iets, waarvan ik weet, dat jij daar alles van wil weten.
Wie is dit? - Dit is Carlos.
Ik ken veel klootzakken, genaamd Carlos.
Dit is de klootzak,
genaamd Carlos, die jou voorzag van 15 kilo pure sneeuw.
En je bent betaald.
Wat wil je?
Wat dacht je van een
pot goud aan het eind van de regenboog?
Wat dacht je ervan dood te vallen?
Broeder, broeder, wacht even.
Want ik heb iets waar je al een eeuwigheid naar zoekt.
Ik luister.
Die klootzakken die je pa hebben vermoord,
zijn net de stand binnen komen rollen, zonder zich ergens zorgen om te maken.
En ik weet precies waar ze zijn
en ik weet precies hoe ik ze hier kan houden, tot jij hier bent.
Wat gaat het precies kosten, om ze daar te houden?
Ik heb genoeg poen nodig om hem permanent te smeren uit Mexico, wat dacht je van...
$10.000 Amerikanen. - Goed.
Dat was makkelijk, en 20.000? - Neem me niet in de maling.
Ik neem je niet in de maling, dus 10.000 dan.
Nog één ding.
Ja, wat is dat?
Zet drie doodskisten klaar. - Reken maar, geen probleem.
Wraak komt eraan, pappa.
Wraak komt eraan.
De WITTE WOLF
Otis.
Otis?
Ja?
Denk je ooit dat het het niet waard is? - Wat?
Ik weet niet, alles.
Denk je aan Cutter?
Ja.
Die ouwe bastaard had een behoorlijk goed leven.
Leefde meer dan de meeste klootzakken.
Overigens, we komen uiteindelijk allemaal aan ons eind.
Wat is er nog meer?
Niets, neem ik aan.
Het is alleen raar.
Wat?
Iedereen is weg. Alleen wij tweeën nog. - Ja, dat is het verleden.
Ik ben hier voor alles. Ik bedoel, wij tweeën?
Dat is de toekomst.
Kom op, man, shit, wat ben ik dan, verdomde onzichtbaar of zo?
Wij drieën.
We kunnen nog veel vernietigen in deze gestoorde, gekke wereld.
Denk je?
Kut, ja. - Gelijk heb je, goddomme.
Nou, oké.
Laten we gestoord worden.
En wat gestoorde shit doen?
Zus, wat is er nog anders?
Vrienden, hoe gaat het? Kom binnen, doe mee met het feest.
Ik zie dat de betovering van m'n fijne etablissement jullie aan heeft getrokken.
Waar is de drank? - Tequila.
De eerste is van het huis, dan betalen voor de rest.
Carlos hier, moet brood op de plank.
Goed, op Mexico. - Mexico.
Goed.
Prinses Juanita, kom hier, snel.
Hallo, schatje.
Schatje, kom binnen.
Ik ben blij.
Jij bent geen dame die van de dames houdt, wel?
We zullen zien waar het schip strand. - Mag je me niet, "mami"?
Je bent oké, meisje, maar ik wil weten wat er buiten gebeurt.
Oh, zij? De heren van deze stad, hebben hun jaarlijkse messenwerp wedstrijd.
Ze pronken graag met hun "machismo".
Ik ga meedoen en ze iets van die van mij laten zien.
Nou, ga je gang. - Yo, geeft me het mes.
Kom hier. Je ziet er goed uit voor mij, m'n kleine, hete taco.
Nee, ik werk niet met haar.
Val dood! - Mag je haar?
Ja, ze is mooi. - Wel, probleem opgelost.
Je kunt de hele nacht met ons rijden tot je lul eraf valt.
Daar ben ik bang voor.
Ik neem die, klootzak. - En daar ga je ook voor betalen, klootzak.
Deze "gringa" trut vindt het grappig.
En als we je snijden? Dan is er niet veel te lachen, hè?
Nu, wacht even, heren. Wacht even, rustig nu.
De kleine dame wil spelen.
Om hoeveel gaat het?
Zoveel. - Heren, zet in of hou je kop.
Oké, daar kan ik wel mee leven.
Ik ook. - Ik bewaar dit voor de veiligheid.
Hou het spel eerlijk, geen geduvel en vals spel hier.
Ik regel een schoon spel. - Ik ga eerst. Ik ben de beste.
Zo kan "Goudlokje" zien, dat Diego de meester is van het lemmet.
Wel, nu...
Dat noem ik 18,5 centimeter.
Dat is behoorlijk goed als je je dingeling meet.
Teveel lawaai. Teveel lawaai!
Aan de kant. Laat me je laten zien, hoe je de demon doodt.
Kijk en leer.
Dat noem ik, 5 centimeter. Dat zal moeilijk te verslaan zijn.
Ik denk dat je je geld weg hebt gegooid.
Misschien betaal je me op een ander manier, hè?
Laat me je echte goudlokjes zien. - Wacht even, kom op,
tel jullie pikken niet, voordat ze daar uitkomen.
De kleine dame moet het proberen.
Wat een... groot mes.
Wat? Denk je dat ik die niet aankan? - Heb hier nog wel iets om aan te kunnen.
Wees maar voorzichtig, ik kan missen en hem afsnijden.
Genoeg gepraat. Gooi!
Vergeet de tequila niet. Regels zijn regels.
Kijk, ze is bang om te drinken.
Dit wordt een dramatische pauze genoemd.
Helpt om wat spanning te creëren.
Je weet nooit, wat er kan gebeuren.
Zal ik missen?
Of zal ik...
Goddomme! Helemaal plat? - Kom op met dat geld, sukkels!
Daar ga je, daar ga je, daar ga je.
Okiedokie.
MEISJES MEISJES MEISJES
Dat is het.
Bella, Bella, Bella!
Waar heb jij m'n hele leven gezeten, hè?
Jonge!
gewoon hier, "papi".
Wachtend op jou om me hier weg te halen.
Nou, billen, het wachten is voorbij. - "Si".
Ik slinger je hier weg uit dit kleine schijthol...
... en zet je in de film.
Neem je me mee naar Hollywood?
Zoiets als dat, ja.
MOTEL van de Sterren
Kut!
Wacht even.
Hoi, ik breng het ontbijt. Mag ik binnen komen?
Zeker. Ja, ik sterf van de honger.
Kom binnen. - Goed.
Dit zijn "arroz con frijoles". - Wat is dat?
Rijst en bonen.
Smakelijk eten, man. - Nee, hé, man, ga zitten.
Ik ben ziek van het alleen eten. - Oké.
Overigens, weet ik niet waar mijn verdomde broers uithangen.
Ze waren net bij de stadsfietsen "chicas".
De fiets meisjes, iedereen in de stad heeft al een ritje gehad.
Nee, grapje. - Dat is grappig.
Dat is goed.
Er zullen dan raar uitziende baby's uit komen over negen maand.
Ja, misschien met twee hoofden.
Dat is eng. - Je bent zo grappig.
Dank je. "Gracias".
Weet je...
... je doet me denken aan m'n broer, "Kleintje".
"Kleintje". - Ik bedoel, hij was echt groot
en jij bent behoorlijk klein.
Maar jullie hebben dezelfde vibe.
Nee, nee, nee, ik ben oer lelijk.
Hij was ook oer lelijk.
Ik dacht dat hij mooi was op een vreemde manier, echter.
Mijn pa zei altijd:
"Iets unieks is best bijzonder."
Nou, jou pa was een wijs man.
En hij... Ik wed, dat hij heel knap was, met zo'n, mooie, mooie dochter.
Ja, ik denk het wel.
"Señor", Otis.
Ja. ik niet Spaans spreken.
Verdomde "loco". - Ja, ik hou ook van jou.
Eten jullie dit hier als ontbijt? - Ontbijt, lunch en avondeten.
Ik snap het. - Dat is goed.
Oké, dit is genoeg voor mij. Ik begin me grappig te voelen.
Dat betekent dat het werkt. - Oké.
Dat is het. Laat hem daar op staan.
Ik hou van deze film.
Wat is dit? Ik vind het niks.
Dat is, Lon Chaney als Quasimodo, schatje. Beter als dat wordt het niet.
Hoewel, Charles Laughton was ook behoorlijk goed.
Maar... hij is zo lelijk.
"Ik heb het me tot nu toe nooit gerealiseerd..."
"Hoe... lelijk ik ben."
"En dat komt, omdat jij zo mooi bent."
Jij bent zo, zo gek.
"Loco". - "Loco".
Net als zij.
Mijn God, ze lijkt op jou. Hij likt haar kutje.
Kijk dat eens. Hij houdt er van. Het is een cactus!
Ik ga wat meer tequila zoeken.
Ik wil de smaak van jullie twee uit m'n verdomde mond.
Val dood. Wij smaken goed.
Hé, kijk dat eens.
Dat is raar. - Het is zo wazig, man. Wat gebeurt er?
"Mucho, mucho" problemen. - Waarom? Wie zijn dat?
Ze noemen zichzelf de "Zwarte Satans". Het zijn moordenaars.
Als zij hier zijn, is het een hele, hele slechte dag voor iemand.
Kut, man, waarom wijst die klootzak naar mij?
Ze zijn hier om je te vermoorden. - Kut, man. Ik moet Otis waarschuwen.
Nee, verstop je. Ik zeg het hem wel.
Ik ga me verdomme niet verstoppen. - Alsjeblieft, verstop je!
Ik hou van dit stukje.
Goed, man, ik kom eraan.
Ik ga wel.
Wat, verdomme?
Waar heb je het over?
Hij zegt dat Satan je komt vermoorden.
Hoe kan Satan me vermoorden? Ik ben verdomme Satan!
Je moet je verstoppen, "papi".
Nee, nee, ik ga al. ik ga al. Ik ga al!
Jij stomme trut, je raakte me in m'n verdomde nek! Ik vermoord je!
Wie denk je verdomme wel dat je bent, mijn deur in te trappen?
Hé, klootzak, ik heb het tegen jou.
Ja, jij!
Wil je hier wat van?
Sorry, je bent te laat.
Ik heb nu een vriendje.
Ja? Waar is hij?
Wie?
"Mira, cabrona", jij smerige kut hoer met je luie reet.
Ik zou maar eens iets harder denken.
Wacht even, ik ken die stem.
Francisco Mendoza Chavez.
Je hebt me.
Je maakt mij niet bang.
Sodemieter hier op.
Hoeveel kogels heb je nog?
"Uno". - Kut. Besteed hem goed.
Maak er een magische kogel van.
Je hebt drie seconden, dan vermoorden we je.
"Uno".
"Dos".
Drie, klootzak!
Waar bleef je zolang, klootzak?
De cavalerie komt wanneer die komt, grote broer.
Wat, verdomme!
Zorg de volgende keer er wel voor dat ze goed dood zijn.
Waar gaat dat lolly kereltje naar toe?
Terug naar "Oz".
Kijk die schedelneuker eens.
Houdt zich nog steeds vast aan z'n waardeloze kleine leven.
Tijd is voorbij.
Val... dood!
Nu kunnen we een echte "dag des doods" hebben.
Zou deze kant op moeten zijn.
Schiet me niet weer in m'n reet, man.
Loop me deze keer dan niet in de weg. - Oké, klootzak.
"Hola, muchacho". Ik stel voor dat je die knalstok laat vallen,
of je smoel gaat die muur versieren.
Krijg nou wat. - Inderdaad.
Ga je ergens naar toe, klootzak?
Ja, eigenlijk dacht ik op een kleine vakantie te gaan.
Nou, denk nog eens. - Nee, man, denk jij nog eens!
Je kunt dit niet winnen. Als de "Zwarte Satans" arriveren, man, is het al voorbij.
Je kloot met de verkeerde kerels.
Het is aan jezelf en iedereen te danken.
Ik ben alleen de tussenpersoon in het midden van het midden!
De rat kan zeker piepen. Piep me een verhaaltje, rat.
Ik zeg het je, man, je zou gewoon moeten gaan en rustig sterven.
Je kunt ze niet verslaan. Laat dat tot je dikke schedel doordringen.
Het is voorbij. Het is voorbij, man. Je kunt niet winnen.
Misschien niet, maar ik heb je iets te zeggen, rat.
Wat? - Je kunt wel verliezen.
Wacht even, man. Wacht nou even.
Ik ben gewoon een kerel die probeert te overleven, man.
Ik heb niets tegen jou. Ik heb tegen niemand iets.
Ik ben een aardige vent. - Ga door.
Wat dacht je hiervan? We... We delen het geld, 50-50?
60-40? Euh, 70-30?
En? Mee eens?
Ja, mee eens. - Oh, man, ik wist dat je het zo zou zien.
Kut rat.
Draai je om en aanschouw God.
Ik heb veel over je gehoord.
Maar nu dat ik je zie...
... weet ik dat het allemaal gelul is.
Want jij bent niets.
Jij klootz...
Ik versta het niet.
Het lijkt dat je kleine Indiaanse oorlogspad plotseling is beëindigd.
Je bent niet eens een kogel waard.
Ik denk dat je broer je achter heeft gelaten om te verrotten.
Ik ben niet verbaasd.
Kom naar buiten!
Het is tijd om deze kisten te vullen!
Eén kogel...
... voor elke seconde die je me laat wachten.
Kut! Jezus!
Wel, kijk dat eens.
Het laatste lid van ons begrafenisfeest is gearriveerd.
Je had in de gevangenis moeten blijven.
Een vrij man zijn, was gevaarlijk voor je gezondheid.
Op dit punt... lijkt leven gevaarlijk voor m'n gezondheid.
Ja, maar dat probleem is gauw opgelost.
Laat haar gaan. Ze heeft niets te maken met deze shit.
Jawel! - Hou verdomme je kop, Baby.
Maak me los en ik vermoord elke kloot hier met m'n blote handen.
Goddomme, ik probeer je verdomde leven te redden!
Kut!
Het gaat om mij. - Waar.
Maar jij, mmer dan iedereen, moet begrijpen dat familie, familie is.
Dus zij zal voor je zonden betalen, net zo hard als jij ook.
Maar omdat ik een aardige kerel ben...
Laat ik jou kiezen wie er het eerst sterft.
Ik neem die mongool.
Wil je mij?
Wat dacht je van jou en mij?
Geen geweren.
Allen twee machetes.
Maakt mij geen verschil.
Laat je wapen vallen. Kijk of je hebt wat nodig is, om blondie te laten leven.
Wat denk jij, Foxy? - Ik denk dat we naar de kloten gaan, man.
Mooi niet! Vermoord hem verdomme!
Vermoord hem! Vermoord hem! Vermoord ze allemaal!
Wat gaat het worden?
Zie je... zonder een geweer...
... is hij niets.
Oké.
Geen kut regels.
Laatste levende man wint.
Pak hem!
Is dat jouw bloed al? Ja. - Kom op, Otis!
Vermoord hem! - Sta op!
Leuk!
Vermoord hem!
Goeie!
Ik breng je een cadeautje. - Dank je.
Ik kom je redden.
Vermoord hem!
Kut, nee! Waar is ze?
Allerheiligste! Allerheiligste!
Ik heb genoeg van jouw shit, klootzak!
Mooi pistool.
Die neem ik wel.
En nou heb je me. Nu wat?
Ik gok nu, dat ze gewoon jouw verdomde keel doorsnijdt.
Ik heb een beter idee.
Waar wacht je op?
Nergens.
Alleen... totdat hij breekt.
Dan knapt er iets in de blik.
Was dat het? - Nee. Blijf kijken.
Nu lijkt hij voor mij wel verdomde gebroken.
Ik wed, dat het dat was. - Dat was het.
Zorg dat hij doordrenkt is. Ik wil hem goed en knapperig.
Ik weet hoe ik een kut lijk klaar moet maken.
Nog een laatste woord?
Ja.
Val dood.
Val dood!
Dat zeggen ze altijd.
Val dood!
"Adiós", klootzak!
Doe het niet, man.
Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000